Чис 16:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ве́сь і҆и҃ль, и҆ и҆̀же ѡ҆́крестъ и҆́хъ, ѿбѣго́ша ѿ во́плѧ и҆́хъ, занѐ реко́ша, глаго́люще: да не пожре́тъ на́съ землѧ̀.

В русском синодальном переводе

И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πᾶς Ἰσραὴλ οἱ κύκλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι λέγοντες Μή ποτε καταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ.

В английском переводе (WEB)

NUM 16:34 All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”