Отрывок из Библии на церковнославянском

Сі́и нарече́ннїи со́нма кнѧ̑зи ѿ племе́нъ, по ѻ҆те́чествамъ и҆́хъ, тысѧщенача́лницы і҆и҃лєвы сꙋ́ть.

В русском синодальном переводе

Это -- избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς ἄρχοντες τῶν φυλῶν κατὰ πατριάς, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσιν.

В английском переводе (WEB)

NUM 1:16 These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.