Чис 1:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ съ ва́ми да бꙋ́дꙋтъ съ си́лою свое́ю кі́йждо, кі́йждо по пле́мени коегѡ́ждо ѿ кнѧзе́й, по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ да бꙋ́дꙋтъ.

В русском синодальном переводе

с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μεθ’ ὑμῶν ἔσονται ἕκαστος κατὰ φυλὴν ἑκάστου ἀρχόντων· καὶ κατ’ οἴκους πατριῶν ἔσονται.

В английском переводе (WEB)

NUM 1:4 With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house.