Чис 1:52Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ да ѡ҆полча́ютсѧ сы́нове і҆и҃лєвы, всѧ́къ въ свое́мъ чи́нѣ и҆ всѧ́къ по своемꙋ̀ старѣ́йшинствꙋ, съ си́лою свое́ю:
В русском синодальном переводе
Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν, σὺν δυνάμει αὐτῶν·
В английском переводе (WEB)
NUM 1:52 The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.