Чис 20:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ропта́ша лю́дїе на мѡѷсе́а, глаго́люще: ѽ, дабы̀ ᲂу҆́мерли бы́хомъ въ поги́бели бра́тїи на́шеѧ пред̾ гдⷭ҇мъ:

В русском синодальном переводе

и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐλοιὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Ὄφελον ἀπεθάνομεν ἐν τῇ ἀπωλίᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἔναντι κυρίου.

В английском переводе (WEB)

NUM 20:3 The people quarreled with Moses, and spoke, saying, “We wish that we had died when our brothers died before the LORD!