Чис 22:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ бг҃ъ къ валаа́мꙋ: да не и҆́деши съ ни́ми, нижѐ да клене́ши люді́й: сꙋ́ть бо бл҃гослове́ни.

В русском синодальном переводе

И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Βαλαάμ Οὐ πορεύσῃ μετ’ αὐτῶν οὐδὲ καταράσῃ τὸν λαόν· ἔστιν γὰρ εὐλογημένος.

В английском переводе (WEB)

NUM 22:12 God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”