Чис 22:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

че́стнѣ бо тѧ̀ почтꙋ̀, и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка а҆́ще рече́ши мѝ, сотворю̀ тебѣ̀: и҆ прїидѝ, и҆ проклени́ ми лю́ди сїѧ̑.

В русском синодальном переводе

я окажу тебе великую почесть и сделаю [тебе] все, что ни скажешь мне; приди же, прокляни мне народ сей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε, καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι· καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον.

В английском переводе (WEB)

NUM 22:17 for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.’”