Чис 23:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ валаа́мъ къ вала́кꙋ: не є҆ли̑ка ли вло́житъ бг҃ъ во ᲂу҆ста̀ моѧ̑, сїѐ сохраню̀ глаго́лати;
В русском синодальном переводе
И отвечал он и сказал: не должен ли я в точности сказать то, что влагает Господь в уста мои?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ οὐχὶ ὅσα ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ θεὸς εἰς τὸ μου, τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι;
В английском переводе (WEB)
NUM 23:12 He answered and said, “Must I not take heed to speak that which the LORD puts in my mouth?”