Чис 23:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ воспрїи́мъ при́тчꙋ свою̀, речѐ: воста́ни, вала́къ, и҆ послꙋ́шай, внꙋшѝ свидѣ́тель, сы́не сепфѡ́ровъ:

В русском синодальном переводе

Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν Ἀνάστηθι Βαλάκ, καὶ ἄκουε. ἐνώτισαι μάρτυς, υἱὸς Σεπφώρ.

В английском переводе (WEB)

NUM 23:18 He took up his parable, and said, “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.