Чис 24:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возве́дъ валаа́мъ ѻ҆́чи своѝ, ᲂу҆зрѣ̀ і҆и҃лѧ ѡ҆полчи́вшасѧ по племенѡ́мъ: и҆ бы́сть дх҃ъ бж҃їй на не́мъ.

В русском синодальном переводе

И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшего по коленам своим, и был на нем Дух Божий.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξάρας Βαλαὰμ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καθορᾷ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐστρατοπεδευκότα κατὰ φυλάς. καὶ ἐγένετο πνεῦμα θεοῦ ἐν αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

NUM 24:2 Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.