Чис 26:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѿве́рзши землѧ̀ ᲂу҆ста̀ своѧ̑ пожрѐ и҆̀хъ и҆ коре́а въ сме́рти со́нма є҆гѡ̀, є҆гда̀ поѧдѐ ѻ҆́гнь двѣ́сти и҆ пѧтьдесѧ́тъ, и҆ бы́ша въ зна́менїе.

В русском синодальном переводе

и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с _ними_ умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ κόρε ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτοῦ, ὅτε κατέφαγεν τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους, καὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείῳ.

В английском переводе (WEB)

NUM 26:10 and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.