Чис 26:42Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сы́нове венїамі̑ни по со́нмѡмъ и҆́хъ: ва́лꙋ со́нмъ ва́линъ, а҆сѷви́рꙋ со́нмъ а҆сѷви́ровъ, і҆ахїра́нꙋ со́нмъ і҆ахїра́нинъ, сѡфа́нꙋ со́нмъ сѡфа́нинъ.

В русском синодальном переводе

Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Υἱοὶ Βενιαμεὶν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ βάλε, δῆμος ὁ βαλέει· τῷ ᾿Ασυβήρ, δῆμος ὁ ᾿Ασυβηρεί· τῷ ᾿Ιαχειράν, δῆμος ὁ ᾿Ιαχειρανεί·

В английском переводе (WEB)

NUM 26:42 These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.