Чис 29:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ десѧ́тый де́нь мцⷭ҇а сегѡ̀ наро́читъ ст҃ъ да бꙋ́детъ ва́мъ: и҆ ѡ҆ѕло́бите дꙋ́шы ва́шѧ, и҆ всѧ́кагѡ дѣ́ла слꙋже́бна да не сотворитѐ,
В русском синодальном переводе
И в десятый [день] сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте _тогда_ души ваши и никакого дела не делайте;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἱστᾶι ὑμῖν. καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε.
В английском переводе (WEB)
NUM 29:7 “‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls. You shall do no kind of work;