Чис 32:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ реко́ша сы́нове рꙋви̑мли и҆ сы́нове га́дѡвы къ мѡѷсе́ю, глаго́люще: рабѝ твоѝ сотворѧ́тъ, ꙗ҆́коже гдⷭ҇ь на́шъ повелѣ́лъ є҆́сть:

В русском синодальном переводе

И сказали сыны Гадовы и сыны Рувимовы Моисею: рабы твои сделают, как повелевает господин наш;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ῾Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σου ποιήσουσιν καθὰ ὁ κύριος ἡμῶν ἐντελεῖται.

В английском переводе (WEB)

NUM 32:25 The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do as my lord commands.