Чис 32:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ вскꙋ́ю развраща́ете се́рдце сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, не прейтѝ на зе́млю, ю҆́же дае́тъ гдⷭ҇ь и҆̀мъ;

В русском синодальном переводе

для чего вы отвращаете сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дает им Господь?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἵνα τί διαστρέφετε τὰς διανοίας τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, μὴ διαβῆναι εἰς τὴν γῆν ἣν κύριος δίδωσιν αὐτοῖς;

В английском переводе (WEB)

NUM 32:7 Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?