Чис 35:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: вы̀ прехо́дите і҆ѻрда́нъ въ зе́млю ханаа́ню:
В русском синодальном переводе
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην εἰς γῆν χανάαν, καὶ διαστελεῖτε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις·
В английском переводе (WEB)
NUM 35:10 “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you pass over the Jordan into the land of Canaan,