Чис 35:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѹ҆́жикъ кро́ве, се́й да ѹ҆бїе́тъ ѹ҆би́вшаго: є҆гда̀ ѹ҆срѧ́щетъ є҆го̀, се́й да ѹ҆бїе́тъ є҆го̀.

В русском синодальном переводе

мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα, οὕτος ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα· ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος, ἀποκτενεῖ αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

NUM 35:19 The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.