Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ прилєжа́щаѧ градѡ́мъ, и҆̀хже дади́те леѵі́тѡмъ, ѿ стѣны̀ гра́да и҆ внѣ̀, двѣ̀ ты́сѧщы лакѡ́тъ ѡ҆́крестъ:

В русском синодальном переводе

поля при городах, которые вы должны дать левитам, от стены города _должны_ _простираться_ на [две] тысячи локтей, во все стороны;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τὰ συνκυροῦντα τῶν πόλεων ὃς δώσετε τοῖς Λευείταις ἀπὸ τείχους τῆς πόλεως καὶ ἔξω δισχιλίους πήχεις κύκλῳ·

В английском переводе (WEB)

NUM 35:4 “The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it.