Чис 3:47Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ да во́змеши по пѧтѝ сі̑кль на главꙋ̀, по сі́клю ст҃о́мꙋ во́змеши два́десѧть пѣ́нѧзей сі́кль,
В русском синодальном переводе
возьми по пяти сиклей за человека, по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ λήμψῃ πέντε σίκλους κατὰ κεφαλήν, κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήμψῃ, εἴκοσι ὀβολοὺς τοῦ σίκλου.
В английском переводе (WEB)
NUM 3:47 you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs);