Чис 4:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ да покры́ютъ є҆го̀ покро́вомъ ко́жанымъ си́нимъ, и҆ да возложа́тъ на́нь ѻ҆де́ждꙋ всю̀ си́нетнꙋю сверхꙋ̀, и҆ да вложа́тъ носи̑ла:
В русском синодальном переводе
и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало всё из голубой _шерсти,_ и вложат шесты его;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ’ αὐτὸ αὐτὸκάλυμμα δέρμα ὑακίνθινον, καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον ὅλον ὑακίνθινον ἄνωθεν, κοὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς.
В английском переводе (WEB)
NUM 4:6 put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.