Чис 5:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ да напи́шетъ жре́цъ клѧ̑твы сїѧ̑ въ кни́зѣ, и҆ и҆згла́дитъ въ водѣ̀ ѡ҆бличе́нїѧ клѧ́твеннагѡ:
В русском синодальном переводе
И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἅς ταύτας εἰς βιβλίον, καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου·
В английском переводе (WEB)
NUM 5:23 “‘The priest shall write these curses in a book, and he shall wipe them into the water of bitterness.