Чис 6:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ се́й зако́нъ ѡ҆бѣща́вшагѡсѧ, въ ѻ҆́ньже де́нь сконча́етъ дни̑ ѡ҆бѣ́та своегѡ̀, да принесе́тъ са́мъ къ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ:
В русском синодальном переводе
И вот закон о назорее, когда исполнятся дни назорейства его: должно привести его ко входу скинии собрания,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένου· ἧ ἂν ἡμέρᾳ πληρώσῃ ἡμέρας εὐχῆς αὐτοῦ, προσοίσει αὐτὸς παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·
В английском переводе (WEB)
NUM 6:13 “‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,