Чис 7:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сынѡ́мъ каа́ѳѡвымъ не дадѐ, ꙗ҆́кѡ слꙋ̑жбы свѧта́гѡ и҆мѣ́ютъ: на ра́менахъ да воздвиза́ютъ ѧ҆̀.

В русском синодальном переводе

а сынам Каафовым не дал, потому что служба их -- _носить_ святилище; на плечах они должны носить.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τοῖς υἰοῖς καὰθ οὐκ ἔδωκεν, ὅτι τὰ λειτουργήματα τοῦ ἁγίου ἔ χοῦσιν· ἐπ’ ὤμων ἀροῦσιν. σιν.

В английском переводе (WEB)

NUM 7:9 But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.