Чис 9:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

та́кѡ быва́ше всегда̀: ѻ҆́блакъ покрыва́ше ю҆̀ въ де́нь, и҆ ви́дъ ѻ҆́гненъ но́щїю:

В русском синодальном переводе

Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὓτως ἐγίνετο διὰ παντός, ἡ νεφέλη ἐκάλυπτεν αὐτὴν ἡμέρας καὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύκτα.

В английском переводе (WEB)

NUM 9:16 So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.