Фил 1:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же, є҆́же жи́ти (мѝ) тѣ́ломъ, сїѐ мнѣ̀ пло́дъ дѣ́ла: и҆ что̀ и҆зво́лю, не вѣ́мъ.

В русском синодальном переводе

Если же жизнь во плоти _доставляет_ плод моему делу, то не знаю, что избрать.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου— καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω·

В английском переводе (WEB)

PHI 1:22 But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose.