Фил 1:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѡ҆бдержи́мь же є҆́смь ѿ ѻ҆бою̀, жела́нїе и҆мы́й разрѣши́тисѧ и҆ со хрⷭ҇то́мъ бы́ти, мно́гѡ па́че лꙋ́чше:
В русском синодальном переводе
Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ ⸀γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον,
В английском переводе (WEB)
PHI 1:23 But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
