Фил 4:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не ꙗ҆́кѡ и҆щꙋ̀ даѧ́нїѧ, но и҆щꙋ̀ плода̀ мно́жащагѡсѧ въ сло́во ва́ше.

В русском синодальном переводе

_Говорю_ _это_ не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

PHI 4:17 Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.