Фил 4:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ни ѡ҆ че́мже пецы́тесѧ, но во все́мъ моли́твою и҆ моле́нїемъ со благодаре́нїемъ прошє́нїѧ ва̑ша да сказꙋ́ютсѧ къ бг҃ꙋ:

В русском синодальном переводе

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλʼ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετʼ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν·

В английском переводе (WEB)

PHI 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.