Флм 1:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
без̾ твоеѧ́ же во́ли ничто́же восхотѣ́хъ сотвори́ти, да не а҆́ки по нꙋ́жди бл҃го́е твоѐ бꙋ́детъ, но по во́ли.
В русском синодальном переводе
но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον·
В английском переводе (WEB)
PHM 1:14 But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.