Флм 1:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ па́ѵелъ написа́хъ рꙋко́ю мое́ю: а҆́зъ возда́мъ: да не рекꙋ̀ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ и҆ са́мъ себѐ мѝ є҆сѝ до́лженъ.

В русском синодальном переводе

Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

В английском переводе (WEB)

PHM 1:19 I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).