Прит 10:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Намиза́ѧй ѻ҆́комъ съ ле́стїю собира́етъ мꙋжє́мъ печа̑ли: ѡ҆блича́ѧй же со дерзнове́нїемъ миротвори́тъ.

В русском синодальном переводе

Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς μετὰ δόλου συνάγει ἀνδράσι λύπας, ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίας εἰρηνοποιεῖ.

В английском переводе (WEB)

PRO 10:10 One who winks with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.