Прит 10:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́коже гро́здїе зеле́ное вре́дъ зꙋбѡ́мъ и҆ ды́мъ ѻ҆чи́ма, та́кѡ законопрестꙋпле́нїе творѧ́щымъ є҆̀.

В русском синодальном переводе

Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτὴν.

В английском переводе (WEB)

PRO 10:26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.