Прит 10:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сы́нъ нака́занъ премꙋ́дръ бꙋ́детъ, безꙋ́мный же слꙋго́ю ᲂу҆потреби́тсѧ: спасе́тсѧ ѿ зно́ѧ сы́нъ разꙋ́мный, вѣтротлѣ́ненъ же быва́етъ на жа́твѣ сы́нъ беззако́нный.

В русском синодальном переводе

Собирающий во время лета - сын разумный, спящий же во время жатвы - сын беспутный.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων, ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμήτῳ υἱὸς παράνομος.

В английском переводе (WEB)

PRO 10:5 He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.