Прит 11:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лꙋка́вый ѕлодѣ́йствꙋетъ, є҆гда̀ сочетава́етсѧ съ првⷣнымъ, ненави́дитъ же гла́са ᲂу҆твержде́нїѧ.

В русском синодальном переводе

Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πονηρὸς κακοποιεῖ ὅταν συνμίξῃ δικαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας.

В английском переводе (WEB)

PRO 11:15 He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.