Прит 12:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Жена̀ мꙋ́жественнаѧ вѣне́цъ мꙋ́жꙋ своемꙋ̀: ꙗ҆́коже въ дре́вѣ че́рвь, та́кѡ мꙋ́жа погꙋблѧ́етъ жена̀ ѕлотво́рнаѧ.

В русском синодальном переводе

Добродетельная жена - венец для мужа своего; а позорная - как гниль в костях его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς· ὥσπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ, οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσιν γυνὴ κακοποιός.

В английском переводе (WEB)

PRO 12:4 A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.