Прит 13:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆мѣ́нїе поспѣша́емо со беззако́нїемъ ᲂу҆ма́лено быва́етъ, собира́ѧй же себѣ̀ со бл҃гоче́стїемъ и҆зѡби́лствовати бꙋ́детъ: првⷣный ще́дритъ и҆ дае́тъ.

В русском синодальном переводе

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὕπαρξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας ἐλάσσων γίνεται, ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ μετʼ εὐσεβείας πληθυνθήσεται· δίκαιος οἰκτείρει καὶ κιχρᾷ.

В английском переводе (WEB)

PRO 13:11 Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.