Прит 13:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лꙋ́чше начина́ѧй помога́ти се́рдцемъ ѡ҆бѣща́ющагѡ и҆ въ наде́ждꙋ ведꙋ́щагѡ: дре́во бо жи́зни жела́нїе до́брое.

В русском синодальном переводе

Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание - _как_ древо жизни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κρείσσων ἐναρχομένοις βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή.

В английском переводе (WEB)

PRO 13:12 Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.