Прит 14:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Се́рдце мꙋ́жа чꙋ́вственно печа́ль дꙋшѝ є҆гѡ̀: є҆гда́ же весели́тсѧ, не примѣша́етсѧ досажде́нїю.

В русском синодальном переводе

Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καρδία ἀνδρὸς αἰσθητική, λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ· ὅταν δὲ εὐφραίνηται, οὐκ ἐπιμίγνυται ὕβρει.

В английском переводе (WEB)

PRO 14:10 The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.