Прит 14:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Неѕло́бивый вѣ́рꙋ є҆́млетъ всѧ́комꙋ словесѝ, кова́рный же прихо́дитъ въ раска́ѧнїе.
В русском синодальном переводе
Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἄκακος πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργος δὲ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν.
В английском переводе (WEB)
PRO 14:15 A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.