Прит 15:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

На всѧ́ко вре́мѧ ѻ҆́чи ѕлы́хъ прїе́млютъ ѕла̑ѧ: до́брїи же безмо́лвствꙋютъ прⷭ҇нѡ.

В русском синодальном переводе

Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν κακῶν προσδέχονται κακά, οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἡσυχάσουσιν διὰ παντός.

В английском переводе (WEB)

PRO 15:15 All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.