Прит 15:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Лꙋ́чше ᲂу҆чрежде́нїе ѿ ѕе́лїй съ любо́вїю и҆ благода́тїю, не́жели представле́нїе телцє́въ со враждо́ю.
В русском синодальном переводе
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
κρείσσων ξενισμὸς μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν ἢ παράθεσις μόσχων μετὰ ἔχθρας.
В английском переводе (WEB)
PRO 15:17 Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.