Прит 15:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мꙋ́жъ ꙗ҆́рый ᲂу҆строѧ́етъ бра̑ни, долготерпѣли́вый же и҆ бꙋ́дꙋщꙋю ᲂу҆кроща́етъ. Терпѣли́вый мꙋ́жъ ᲂу҆гаси́тъ сꙋды̀, нечести́вый же воздвиза́етъ па́че.

В русском синодальном переводе

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας, μακρόθυμος δὲ καὶ τὴν μέλλουσαν καταπρᾳύνει·

В английском переводе (WEB)

PRO 15:18 A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.