Прит 15:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гꙋби́тъ себѐ мздои́мецъ, ненави́дѧй же дарѡ́въ прїѧ́тїѧ спасе́тсѧ: ми́лостынѧми и҆ вѣ́рами ѡ҆чища́ютсѧ грѣсѝ, стра́хомъ же гдⷭ҇нимъ ѹ҆клонѧ́етсѧ всѧ́къ ѿ ѕла̀.

В русском синодальном переводе

Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήμπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήμψεις σώζεται. (6)ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ φόβῳ Κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ.

В английском переводе (WEB)

PRO 15:27 He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.