Прит 15:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Дале́че ѿстои́тъ бг҃ъ ѿ нечести́выхъ, моли́твы же првⷣныхъ послꙋ́шаетъ: лꙋ́чше ма́лое прїѧ́тїе со пра́вдою, не́жели мнѡ́га жи̑та съ непра́вдою: се́рдце мꙋ́жа да мы́слитъ првⷣнаѧ, да ѿ бг҃а и҆спра́вѧтсѧ стѡпы̀ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μακρὰν ἀπέχει ὁ θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει. (8)κρείσσων ὀλίγη λῆμψις μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολλὰ γενήματα μετὰ ἀδικίας.

В английском переводе (WEB)

PRO 15:29 The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.