Прит 15:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Безꙋ́мный рꙋга́етсѧ наказа́нїю ѻ҆́тчꙋ: хранѧ́й же за́пѡвѣди хитрѣ́йшїй. Во мно́зѣ пра́вдѣ крѣ́пость мно́га: нечести́вїи же ѿ землѝ и҆скоренѧ́тсѧ.

В русском синодальном переводе

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἄφρων μυκτηρίζει παιδίαν πατρός, ὁ δὲ φυλάσσων ἐντολὰς πανουργότερος.

В английском переводе (WEB)

PRO 15:5 A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.