Прит 16:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Во свѣ́тѣ жи́зни сы́нъ царе́въ: прїѧ́тнїи же є҆мꙋ̀ ꙗ҆́кѡ ѡ҆́блакъ по́зденъ.

В русском синодальном переводе

В светлом взоре царя - жизнь, и благоволение его - как облако с поздним дождем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν φωτὶ ζωῆς υἱὸς βασιλέως, οἱ δὲ προσδεκτοὶ αὐτῷ ὥσπερ νέφος ὄψιμον.

В английском переводе (WEB)

PRO 16:15 In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.