Прит 17:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

На всѧ́ко вре́мѧ дрꙋ́гъ да бꙋ́детъ тебѣ̀, бра́тїѧ же въ нꙋ́ждахъ поле́зни да бꙋ́дꙋтъ: сегѡ́ бо ра́ди ражда́ютсѧ.

В русском синодальном переводе

Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν, τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται.

В английском переводе (WEB)

PRO 17:17 A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.