Прит 17:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мꙋ́жъ безꙋ́менъ пле́щетъ и҆ ра́дꙋетсѧ себѣ̀, ꙗ҆́коже порꙋча́ѧйсѧ и҆спорꙋ́читъ дрꙋ́га своего̀, на свои́хъ же ѹ҆стна́хъ ѻ҆́гнь сокро́вищствꙋетъ.

В русском синодальном переводе

Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνὴρ ἄφρων ἐπικροτεῖ καὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ, ὡς καὶ ὁ ἐγγυώμενος ἐγγύην τῶν ἑαυτοῦ φίλων.

В английском переводе (WEB)

PRO 17:18 A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.