Прит 17:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лꙋ́чше ѹ҆крꙋ́хъ хлѣ́ба со сла́стїю въ ми́рѣ, не́жели до́мъ и҆спо́лненъ мно́гихъ благи́хъ и҆ непра́ведныхъ же́ртвъ со бра́нїю.

В русском синодальном переводе

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κρείσσων ψωμὸς μεθʼ ἡδονῆς ἐν εἰρήνῃ ἢ οἶκος πολλῶν ἀγαθῶν καὶ ἀδίκων θυμάτων μετὰ μάχης.

В английском переводе (WEB)

PRO 17:1 Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.