Прит 17:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не весели́тсѧ ѻ҆те́цъ ѡ҆ сы́нѣ ненака́заннѣмъ: сы́нъ же мꙋ́дръ весели́тъ ма́терь свою̀.

В русском синодальном переводе

Родил кто глупого, - себе на горе, и отец глупого не порадуется.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καρδία δὲ ἄφρονος ὀδύνη τῷ κεκτημένῳ αὐτήν. οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ ἀπαιδεύτῳ, υἱὸς δὲ φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

PRO 17:21 He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.